Je m’amuse en chinois, une application pour l’apprentissage du mandarin

Faites vos premiers pas dans l’apprentissage de la langue la plus parlée au monde avec l’application Je m’amuse en chinois, destinée plus particulièrement aux enfants, mais franchement utiles à tous. Nihao!

L’application Je m’amuse en chinois est gratuite du moins en partie puisqu’en réalité seule la première histoire et gratuite et pour continuer à apprendre il vous faudra télécharger d’autres contes au prix de 1,59€.

Le livre de Blanche Neige est donc le premier livre dont on va se servir et l’on peut être justement surpris de l’utilisation de contes occidentaux au lieu de textes issus du folklore et de la culture chinois. Mais visiblement, se servir de supports connus fait partie intégrante de l’apprentissage du mandarin via l’application Je m’amuse en chinois.

En effet, il s’agit d’un e-book interactif avec une voix off qui indique la marche à suivre et qui lit le conte. On se laisse guider par la voix qui nous indique quand tourner les pages  mais ce qui est intéressant, c’est le texte en lui-même : la voix et le texte sont en français, mais parsemés d’expressions chinoises. D’ailleurs, le texte ne traduit pas les expressions mais seule la voix off énoncé les expressions en chinois, puis en français, ce qui fait appel à notre mémoire.

Mais l’application Je m’amuse en chinois propose également d’autres manières d’apprendre le mandarin de manière ludique : à chaque histoire sont associés des jeux, des coloriages ou bien des chansons. En cliquant sur le bouton Jouer, plusieurs jeux sont présentés comme le jeu des paires où il s’agit de trouver des paires d’idéogrammes, de jouer au Bingo en écoutant le mot prononcé en chinois, ou de replacer des images dans leur contexte. Les jeux de coloriage permettent d’apprendre les couleurs et Chanter, les notes de musique.

• Je m’amuse en Chinois
• Editeur : © early languages llc
• Sortie: 10 Août 2012
• Taille : 23,2 Mo
• Configuration : Compatible avec l’iPhone, l’iPod touch et l’iPad.Nécessite iOS 3.2 ou une version ultérieure.